Prevod od "da se oprostiš" do Italijanski


Kako koristiti "da se oprostiš" u rečenicama:

Kad bih mogao da se vratim godinu unazad, kad si došla da se oprostiš.
Se solo fosse un anno fa, quando ci siamo salutati!
Sve što mogu da ti kažem, Mekej, je da ti treba poprilièno vremena da se oprostiš.
Tutto quello che posso dire, McHay, è che a dire addio ci sta mettendo una dannata eternità.
Jesi li planirao da se oprostiš pre nego pobegneš iz grada?
Pensavi di salutarmi prima di svignartela?
Ne zaboravi da se oprostiš od tate.
Ricordati di andare a salutare tuo papà.
Crosbie, imaš deset sekundi da se oprostiš, a onda æemo te srediti!
Crosbie, hai dieci secondi per salutare tutti. E poi veniamo a prenderti!
Možda bih ih mogla dovesti ovde da se oprostiš od njih.
Magari potrei portarli qua dentro ora cosi' puoi dare loro un bacio d'addio.
Ako želiš da se oprostiš, doði dole na intenzivnu negu, i onda cemo je skinuti sa by-pass-a.
Se vuole salutarla, puo' venire giu' in terapia intensiva, e poi le togliero' il bypass.
Reæi æu ti ovo, možeš da se oprostiš od posla.
E ti dico anche questo, puoi dire addio alla tua attività.
Ne bi bio ovde ovako da se oprostiš da stvarno misliš da æeš se vratiti.
Non saresti venuto qua, in questo modo, per dire addio se credessi davvero che ci fosse una possibilita'.
Mora da ti je teško da se oprostiš od obe svoje ljubavi istovremeno.
Dev'essere dura dire addio a entrambe le tue donne, allo stesso momento.
Ovo je poslednja šansa da se oprostiš od njega.
E questa è un'ultima possibilità per dirgli addio.
Pomislio sam da bi htela da doðeš, da se oprostiš.
Ho pensato potessi aver voglia di passare per dargli un ultimo saluto.
Vreme je da se oprostiš sa svojim Vikingom i nastaviš dalje.
E' il momento di dire addio al tuo vichingo e andare avanti.
A znao si ako te prijavi, da si mogao da se oprostiš sa svojim olimpijskim snom, zato si ga i ubio.
E sapevi che se ti avesse denunciato, potevi dire addio ai tuoi sogni olimpici, quindi l'hai ucciso.
Vreme je da se oprostiš, Caleb.
E' ora che tu vada, Caleb.
Mislila sam da bi možda želela da se oprostiš.
Ho pensato che magari tu volessi... dirgli addio.
Jesi li planirao da se oprostiš?
Beh, saresti almeno venuto a salutarmi?
Došla si da se oprostiš sa mnom gospo Stark?
Sei venuta a dirmi addio, Lady Stark?
I... pravimo žurku za Chantryn odlazak, i ti bi trebalo da doðeš da se oprostiš.
E... daremo una festa di addio per Chantry... e tu dovresti venire a salutarla.
Možda je ovo tvoja prilika da se oprostiš od nje.
Forse questa è la tua occasione per salutarla.
I od sada æeš biti dobar tata ili možeš da se oprostiš od mog savršenog nosa.
E d'ora in poi sarai un buon padre, altrimenti puoi dire addio a me e al mio naso perfetto.
Èak i ako je to da se oprostiš, jer mi smo sada tvoja porodica, Kristofere.
Anche se e' solo per dir loro addio, perche' ora siamo noi la tua famiglia, Christopher.
Ako pustiš ruèku imaæeš 5 sekundi da se oprostiš sa kæerkama.
Se togli la mano dalla leva avrai cinque secondi per dire addio alle tue bambine.
Zapisao si sve ono od èega želiš da se oprostiš a mnogo tog je pozitivno.
Hai fatto una lista di cose a cui dire addio, ma alcune di queste sono cose belle.
Ako uðeš unutra, možeš da se oprostiš od pištolja, možeš da se pozdraviš sa celim sluèajem.
Se entri la' dentro puoi dire addio alla pistola. Puoi dire addio a tutto il caso.
Kako možeš misliti o bilo èemu nego da se oprostiš od toga dragoda, divnoga muškarca.
Come puoi pensare ad altro e non a dire addio a quel caro, dolce uomo?
Možeš da se oprostiš od novca, Rièarde, zato što sam ja završio.
Di' pure addio ai soldi, Richard. Io me ne tiro fuori.
Dogovoriæu da se oprostiš od porodice u pratnji maršala.
Ti organizzo un incontro con i Marshal per salutare la tua famiglia.
Neæeš valjda da pokušaš da se oprostiš?
Oh, merda, non hai mica intenzione di provare a dirmi addio, vero?
Nikada nisi imala šansu da se oprostiš sa Oskarom.
Non hai avuto modo di dire addio ad Oscar.
Šta, neæeš èak ni da se oprostiš sa nama?
Sei impazzita? Non vuoi... Senza neanche salutare?
Imaš pravo da se oprostiš od svog brata.
Hai tutto il diritto di dire addio a tuo fratello.
4.724534034729s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?